2008韩国文化观光大型说明会在北京隆重举行

　　时值中国公民赴韩旅游开通十周年之际，为了进一步深入促进中韩两国之间的文化交流、拓展两国旅游业发展，在这秋风送爽之际，韩国文化体育观光部金长实次官协同韩国各道区政府有关人员、业界工作人员、表演团等一行80余人来到美丽的北京，于10月15日在中国大饭店召开“2008韩国之夜——韩国文化观光大型说明会”。韩国旅游发展局、仁川市、

发布会现场

　　韩中建交16年以来，两国间的经济、文化交流得到了举世瞩目的发展，其中，去年通过旅游实现的人际交流数量达到了约580万人次。为了更好的扩展两国间旅游市场，韩国旅游发展局于今年先后推出了修学游、“夕阳红”老年人团体、会展旅游、新乡村考察团等深入游主题；并和北京十家著名旅行社共同开发，在今年夏天成功推出了有助于树立中国人访韩旅游市场秩序的品质之旅线路。之后，韩国旅游发展局还将致力于更多精品线路的开发和促进两国观光交流的工作。

　　本次活动将通过韩国文化观光说明会、大型业界洽谈会及“韩国文化观光之夜”等，介绍韩国文化观光的发展状况和今后的推介计划，并借此机会交流中韩两国旅游业界的合作项目。此外有着40多年历史、曾往返于全世界50多个国家，参加过5000余次公演和50多次电视出演的“小天使”艺术团将通过木偶戏、扇子舞、花冠舞等韩国传统舞蹈以及韩国民谣、中国名曲等精彩的节目为中国的朋友们展现韩国文化艺术的风采。

　　1. 当地媒体为对象的 “韩国文化观光宣传说明会”

　　[介绍活动概要_国际观光课长]

　　各位记者朋友，大家好！ 首先，感谢大家百忙中前来参加我们今天的韩国观光road show。

　　现在,旅游产业占据着非常重要的地位，但我认为它作为具有巨大潜力的产业，未来必将成为更加重要的领域。在“亚洲时代”即将到来之际，韩国与中国作为邻国，更应该通过相互合作，共同发展两国的旅游产业。

　　从特性上来看，旅游产业对外部环境非常敏感，因此始终都存在着各种困难。以当前局势为例，世界范围内的金融危机等各种灾难，导致两国的旅游行业受到严重的影响。为共度难关，两国有必要进一步加强双方合作。我希望今天的活动能成为加强双方合作的一个良好契机。

　　今天举行的韩国观光road show包括记者说明会、以促进韩中两国旅游行业信息交流为目的的观光交易展、晚上举行的韩国旅游产业趋势说明会、以及由韩国著名演出团带来的精彩演出，希望这次活动能成为增进两国友谊的韩国文化观光之夜。

　　如果说在北京举行的活动是为了增进行业之间的交流，那么17日即将在广州举行的活动的宗旨则是增进两国人民之间的相互理解与友谊。当天晚上我们将邀请广大的广州市民共同参与由中韩两国演出团进行的演出交流活动。总之，希望这次活动能成为增进双方相互理解，进一步发展两国交流关系的良好契机，最后，我希望在座的各位记者朋友能给予我们的这次活动大力支持，谢谢大家！

　　3. 当地媒体为对象的 “韩国观光宣传说明会”

　　□ 部长致词

　　北京的媒体记者朋友们，大家好！首先，感谢大家百忙中前来参加我们今天的“韩国文化观光宣传说明会”。

　　自古以来，无论是从历史文化分析，还是从地理位置分析，韩国与中国都具有不可分割的密切关系，两国间紧密的交流合作关系由来已久。

　　众所周知，韩中建交16年以来，两国间的经济、文化交流得到了举世瞩目的发展，其中，去年通过旅游实现的人际交流数量达到了约580万人次。

　　去年，来中国旅游的韩国游客高达480万名，前往韩国旅游的中国游客数量为107万名，我希望在不久的将来会有更多的中国人去韩国旅游。

　　今天，我们举办活动的目的在于，通过介绍韩国灿烂的文化及丰富的旅游资源，为更多的中国人去韩国观光旅游提供机会，并且希望此次活动能够成为韩中两国共同开启“东北亚旅游时代”的契机。

　　自古以来，韩国通过吸收中国文化，形成了自身所独创的文明。大家去到韩国就会感受到许多与中国文化似曾相识却又独具特色的韩国文化。

　　一直以来，韩国政府为了给中国游客提供更多的便利，通过引进济州岛无签证旅游等改善签证制度、扩充汉字指示牌，增加汉语导游等举措进行了不懈的努力。

　　今天，我希望以这次宣传说明会为契机，大家能对韩国灿烂的文化及丰富的旅游资源给予更多的关注，进行积极的宣传。谢谢大家！

　　□ 答辩资料

　　1.请问今年韩国政府为吸引中国游客所进行的主要工作有什么？您能介绍一下具体内容吗？ （答辩：国际观光课长）

　　今年是中国政府将韩国开放为团体观光目的国的第十周年，两国的民间交流迎来了转换期，属于具有重大意义的一年。

　　十年来，两国的旅游人数达到了600多万人次，形成了空前规模的交流时代，得到了巨大的良性发展，但在这种良性发展中，因相互间过度的价格竞争导致消费者不满或误解也是不争的事实。

　　从现在开始，伴随良性发展，要提高商品品质，通过旅游观光，促使人们对旅游国家形成真正的认识，追求这种体制变化的时代已经到来。

　　另外，今年我们还开发了品质更胜一筹的访韩产品，宣传工作正在进行当中，以后我们将持续推进这项事业。

　　2.据我所知，2009年是仁川观光之年。请您简单介绍一下为中国游客准备的特别活动或宣传计划。（答辩：仁川旅游公司）

　　从中国出发，无论是坐船还是坐飞机，仁川都是中国游客很快就能到达的城市。由于这样便利的地理位置，在仁川建有韩国最大的中国城，并且和中国间的交流活动也是由来已久了。基于这些原因，韩国政府特指定2009年为仁川观光年，我们正在为了欢迎中国游客而在观光、餐饮、娱乐、住宿等各方面做着积极的准备工作。

　　首先，我们会在中国城一带设立中国村、进行与中国有关的文化表演等活动。在2009年的9月，还将在这里举行体验中国传统文化的“仁川-中国”庆典等多种活动。其次，总长度为21.34千米的世界第五大桥仁川大桥也将于2009年9月竣工，届时马拉松、自行车、竞走等活动也将陆续开展。作为仁川大桥历史上最初也是最重要的庆祝活动，仁川政府诚邀中国游客们共同参与。此外，美国公演场也将在此设立，这之后游客们在体验韩国文化的同时还可以欣赏到更加丰富的西方表演文化。