我用什么赞美你--山峰的命名(组图)
http://www.3608.com
2007-2-13
阅读 次
文字/摄影 十一郎
山峰的命名,一般需要得到山峰所属国家政府主管部门的批准。如果山峰属于不同国家之间的界山,则既可能存在着不同的官方称呼,比如珠峰的Qomolangma(中国)、Samarghata(尼泊尔)和Everest(国际通用);也可能拥有共同的名字,比如普木里Pumori(中-尼)。
山峰名称的确定,根据主次程度,我总结出依次有几个法则:
1、“习惯称谓法则”,是按照传统称呼来命名,这是第一位的原则。如果一座山峰,在当地已经有了习惯称谓,则首先以此为命名标准。比如乔戈里,尽管国际通用的是K2,但在中国官方的地图上主要标注为“乔戈里”。其实,许多地图上没有标注、或者说官方还未统一名称的山峰,在当地早已有了习惯称谓的话,不管是谁,首先要尊重这一称谓的优先性。习惯称谓的来源,主要是当地住民的文字和语言。
山峰的命名,一般需要得到山峰所属国家政府主管部门的批准。如果山峰属于不同国家之间的界山,则既可能存在着不同的官方称呼,比如珠峰的Qomolangma(中国)、Samarghata(尼泊尔)和Everest(国际通用);也可能拥有共同的名字,比如普木里Pumori(中-尼)。
山峰名称的确定,根据主次程度,我总结出依次有几个法则:
1、“习惯称谓法则”,是按照传统称呼来命名,这是第一位的原则。如果一座山峰,在当地已经有了习惯称谓,则首先以此为命名标准。比如乔戈里,尽管国际通用的是K2,但在中国官方的地图上主要标注为“乔戈里”。其实,许多地图上没有标注、或者说官方还未统一名称的山峰,在当地早已有了习惯称谓的话,不管是谁,首先要尊重这一称谓的优先性。习惯称谓的来源,主要是当地住民的文字和语言。
